Recharge mobile internationale : envoyer du crédit sur un téléphone à l'étranger
Vous êtes ici, le téléphone est ailleurs. Saisissez le numéro avec son indicatif pays, payez avec la carte que vous avez déjà, et l'opérateur du destinataire applique le crédit — généralement en moins d'une minute. Rien à installer d'un côté comme de l'autre, et rien à récupérer pour lui.
Ce dont chaque partie a besoin
Tout l'intérêt d'envoyer du crédit plutôt que de l'argent, c'est que tout se passe de votre côté de la frontière.
Vous, l'expéditeur
- Leur numéro de mobile, avec l'indicatif pays. L'opérateur est déterminé automatiquement, vous n'avez donc pas besoin de savoir chez qui ils sont abonnés.
- Une carte ou un portefeuille électronique — Visa, Mastercard, Apple Pay ou Google Pay. Elle n'a pas besoin d'être émise dans leur pays.
- Une adresse e-mail, où seront envoyés le reçu et le code de référence de l'opérateur.
- Un compte gratuit si vous voulez enregistrer le numéro pour la prochaine fois. Pas nécessaire pour un envoi ponctuel.
Eux, les destinataires
- Aucun compte à créer, aucune application à télécharger.
- Aucun code à dicter au téléphone, aucun bon à saisir.
- Aucun déplacement à un point de paiement, aucune pièce d'identité à présenter.
- Rien à payer. Le crédit est acheté et réglé par vous ; leur solde augmente, il ne diminue pas.
Leur opérateur applique le crédit directement sur la carte SIM, qu'ils utilisent exactement comme s'ils l'avaient acheté en boutique chez eux.
Bien saisir le numéro : demandez-leur de vous l'envoyer depuis leur propre téléphone plutôt que de vous le dicter. Les numéros écrits à la façon locale comportent souvent un 0 initial qui disparaît une fois l'indicatif pays ajouté devant, et ce seul chiffre est la cause la plus fréquente d'un transfert envoyé au mauvais endroit.
Pourquoi une frontière bloque les méthodes habituelles
Recharger un téléphone dans son propre pays est simple, et plusieurs méthodes existent. Presque toutes cessent de fonctionner dès que le téléphone se trouve dans un autre pays que le vôtre.
Comparer les cinq méthodes de recharge- La caisse en ligne de l'opérateur
Elle exige généralement un compte sur ce réseau et un moyen de paiement local. Les cartes étrangères et les adresses de facturation étrangères sont souvent refusées d'office.
- Une carte à gratter ou un coupon
Vendu en boutique dans le pays de destination. Il faudrait s'y rendre en personne, ou l'envoyer par la poste.
- Une application bancaire ou de portefeuille électronique
Généralement limitée au territoire national : les opérateurs d'un pays, financés dans la devise de ce pays.
- Leur envoyer de l'argent à la place
Cela fonctionne, mais c'est un produit différent qui répond à un besoin différent — voir la comparaison ci-dessous.
Recharger votre propre carte SIM étrangère lorsque c'est vous qui voyagez est un cas légèrement différent, traité dans la comparaison des méthodes de recharge, aux côtés des options nationales. Vous hésitez entre cette solution et une application de transfert d'argent qui vend aussi du crédit, ou vous vous demandez si tout cela nécessite une application ? C'est expliqué dans comment choisir un service de recharge en ligne.
Le crédit mobile n'est pas un transfert d'argent
Les deux envoient de la valeur au-delà d'une frontière, et la ressemblance s'arrête là. Se tromper de solution est l'erreur à éviter avant de payer, pas après.
| Recharge de crédit international | Transfert d'argent | |
|---|---|---|
| Ce qui arrive | Un crédit opérateur associé à un numéro de mobile précis. | De l'argent sur un compte bancaire, un portefeuille électronique, ou en espèces à un point de paiement. |
| Qui peut l'utiliser | Quiconque détient cette carte SIM. | Une personne nommément désignée, identifiée avant d'être payée. |
| Ce que cela permet d'acheter | Des appels, des SMS et des données sur le réseau de cet opérateur. | N'importe quoi. |
| Ce qu'ils doivent faire | Absolument rien. | Le récupérer, ou justifier de leur identité, selon le service. |
| Statut réglementaire | Un achat prépayé auprès d'un opérateur télécoms. | Un service de transmission de fonds, avec les contrôles qui l'accompagnent. |
| À utiliser quand | L'objectif est que le téléphone continue de fonctionner. | L'objectif est qu'ils ont besoin d'argent. |
Nous vendons le premier de ces deux produits, et rien d'autre. Si quelqu'un a besoin d'argent plutôt que d'un téléphone qui fonctionne, utilisez un service de transfert d'argent agréé — nous n'en sommes pas un, et le crédit mobile ne saurait en tenir lieu.
La frontière n'est pas absolument rigide : quelques opérateurs, notamment dans certaines régions d'Afrique, permettent à un abonné de convertir son crédit en solde mobile money. C'est une fonctionnalité propre à l'opérateur, pas à nous, et elle reste l'exception. Deux guides détaillent son fonctionnement et ses limites : Ouganda et Ghana et les vérifications de sécurité à faire au préalable.
Payer dans une devise pour du crédit facturé dans une autre
Deux devises entrent en jeu dans chaque recharge internationale, et il est utile de savoir ce que fait chacune.
Le volet financier
- Le crédit est vendu à la valeur propre de l'opérateur de destination, dans la devise locale de ce pays.
- Votre carte est débitée une seule fois, pour le crédit plus des frais de service. Ces frais varient selon le pays, l'opérateur et le montant, et le chiffre exact s'affiche à l'écran avant que vous ne confirmiez.
- Si votre carte est émise dans une autre devise, c'est votre banque qui applique sa propre conversion. Nous n'ajoutons aucune marge sur le taux de change.
- Tous les détails figurent dans la politique de facturation, y compris les factures avec numéro de TVA ou identifiant d'entreprise.
Le volet paiement
- Visa, Mastercard, Apple Pay et Google Pay, via un prestataire certifié PCI-DSS niveau 1.
- La carte n'a pas besoin d'appartenir au pays de destination — c'est toute la raison d'être de cette solution.
- Les données de votre carte ne transitent jamais par nos serveurs et rien n'est stocké de notre côté ; vous les saisissez donc à chaque paiement.
- Un reçu par commande finalisée, envoyé par e-mail et conservé dans l'historique de votre compte.
Où envoyer du crédit
Les destinations les plus demandées, regroupées par l'indicatif que vous composerez devant le numéro. Le catalogue complet couvre plus de 47 pays et plus de 230 opérateurs.
Europe
Les numéros écrits localement avec un 0 initial perdent généralement ce 0 une fois l'indicatif pays ajouté devant.
Amériques et Pacifique
Le Canada et les États-Unis partagent le +1, c'est donc le numéro lui-même qui détermine l'opérateur crédité.
Asie, Moyen-Orient et Afrique
L'écart horaire le plus important avec l'Europe et les Amériques — voir la section sur le délai d'arrivée du crédit.
Un pays absent de cette liste peut tout de même être couvert — demandez-nous pour une destination précise et nous vous répondrons franchement. Pour voir comment se comporte une recharge sur un marché particulier, notre guide sur l'Indonésie en est un exemple concret.
Quand le crédit arrive, selon leur fuseau horaire
La livraison se compte en secondes, mais l'opérateur de destination fonctionne selon son propre fuseau horaire — ce qui peut jouer lorsque vous envoyez au moment de vous coucher et que leur réseau est en pleine maintenance.
Consulter la politique de livraison- 5 à 60 secondes, en général
C'est le délai dans lequel la plupart des recharges sont créditées une fois le paiement validé, quel que soit le numéro de destination.
- Fenêtres de maintenance nocturnes
Certains opérateurs ferment pour maintenance pendant leur nuit locale. Les commandes sont tout de même acceptées et mises en file d'attente, puis livrées dès le retour du réseau — le délai estimé s'affiche au paiement tant qu'une fenêtre est active.
- La preuve que la recharge est arrivée
Chaque commande terminée renvoie le code de référence propre à l'opérateur, sur la page de confirmation et par e-mail. Lorsque le réseau de destination envoie son propre SMS de confirmation, le destinataire le reçoit directement sur son téléphone.
- Si la recharge n'arrive pas
Toute commande non créditée après 30 minutes est automatiquement relancée. Si la nouvelle tentative échoue aussi, le montant total — frais de service inclus — est remboursé sur votre carte sans que vous ayez à le demander.
Envoyer au même numéro chaque mois
La plupart des personnes qui envoient du crédit à l'étranger l'envoient toujours à un ou deux numéros. Un compte gratuit est conçu précisément pour cet usage.
Il enregistre les numéros auxquels vous envoyez du crédit, conserve l'historique complet de vos envois et permet de refaire une recharge précédente en un seul geste — un atout précieux quand vous répétez cette opération chaque mois pour le même destinataire et ne voulez pas revérifier un indicatif pays que vous aviez déjà bien saisi.
- Carnet de contacts enregistrés, pour ne saisir le numéro qu'une seule fois.
- Historique complet des transactions, consultable à tout moment.
- Renvoi en un clic d'une recharge déjà effectuée.
- Inscription gratuite, aucune carte requise avant l'envoi.
Envoyer à l'étranger, question par question
Les questions sur les remboursements, la sécurité et le compte sont traitées dans le centre d'aide.
Accéder au centre d'aideDe quel pays puis-je envoyer une recharge ?
De n'importe lequel. Le service fonctionne dans un navigateur et n'est pas lié à votre localisation — ce qui compte, c'est que le pays et l'opérateur de destination soient couverts, pas votre propre position.
La personne qui reçoit la recharge doit-elle faire quelque chose ?
Non. Elle n'a besoin ni de compte ici, ni d'application, ni de code. Son propre opérateur crédite la carte SIM, le solde augmente simplement sur le téléphone qu'elle utilise déjà.
La réception de la recharge lui coûtera-t-elle quelque chose ?
Non. Vous payez le crédit et les frais de service en une seule fois sur votre carte. Rien n'est déduit de son solde à la réception.
Peut-elle transformer ce crédit en argent liquide ?
En règle générale, non — le crédit d'appel est un crédit opérateur, utilisable uniquement sur ce réseau. Certains opérateurs permettent à un abonné de transférer ce crédit vers son propre solde mobile money, mais il s'agit d'une fonctionnalité propre à l'opérateur, qui ne correspond pas à l'usage prévu de ce service. Si le besoin est d'envoyer de l'argent, mieux vaut utiliser un service de transfert d'argent.
Dans quelle devise suis-je débité(e) ?
Le crédit est facturé dans la devise locale de la destination et le montant total s'affiche avant validation. Si votre carte est libellée dans une autre devise, votre banque applique la conversion à son propre taux — nous n'ajoutons aucune marge supplémentaire.
Proposez-vous une plateforme de recharge ou une API pour les revendeurs ?
Non. Il s'agit d'un service grand public utilisable depuis un navigateur — il n'existe ni API revendeur, ni programme de commission, ni produit en marque blanche. Les questions sur la couverture sont les bienvenues via le formulaire de contact.
Où aller ensuite
Le reste du service, et les guides pays par pays.
Ailleurs sur le site
Guides pour envoyer des recharges à l'étranger
Vous voulez acheter une ligne plutôt qu'alimenter une ligne existante ? L'aperçu des cartes SIM prépayées explique ce qui garde un numéro prépayé actif entre deux recharges.
Leur téléphone, votre carte, une minute
Choisissez le pays, saisissez le numéro avec son indicatif, sélectionnez un montant. Le destinataire n'a même pas besoin de savoir que la recharge arrive.