Ricarica telefonica internazionale: manda credito a un cellulare all'estero
Tu sei qui, il telefono è altrove. Inserisci il numero con il prefisso internazionale, paga con la carta che hai già e il suo operatore applica il credito, di solito in meno di un minuto. Non c'è nulla da installare da nessuna delle due parti, e nulla da ritirare per chi lo riceve.
Cosa serve a ciascuna delle due parti
Il vantaggio di inviare credito telefonico invece di denaro è che tutto il lavoro resta dalla tua parte del confine.
Tu, che invii
- Il suo numero di cellulare, scritto con il prefisso internazionale. La rete viene determinata automaticamente da quello, quindi non devi sapere con chi ha il contratto.
- Una carta o un wallet — Visa, Mastercard, Apple Pay o Google Pay. Non deve essere necessariamente emessa nel suo paese.
- Un indirizzo email, dove arrivano la ricevuta e il codice di riferimento dell'operatore.
- Un account gratuito, se vuoi salvare il numero per la prossima volta. Non è obbligatorio per un invio singolo.
Chi riceve
- Nessun account qui, e nessuna app da scaricare.
- Nessun codice da leggere al telefono e nessun voucher da digitare.
- Nessuna visita a un punto di pagamento e nessun documento da mostrare.
- Nulla da pagare. Il credito è acquistato e pagato da te; il suo saldo aumenta, non diminuisce.
Il suo operatore applica il credito direttamente sulla SIM, così lo usa esattamente come se lo avesse comprato in un negozio a casa.
Per non sbagliare il numero: chiedigli di inviartelo direttamente dal suo telefono invece di dettartelo. I numeri scritti in formato locale spesso hanno uno 0 iniziale che va tolto una volta anteposto il prefisso internazionale, e proprio quella cifra è la causa più comune di un trasferimento andato nel posto sbagliato.
Perché un confine interrompe i percorsi abituali
Ricaricare un telefono nel proprio paese è semplice e i modi per farlo sono diversi. Quasi tutti smettono di funzionare nel momento in cui il telefono si trova in un paese diverso dal tuo.
Confronta tutti e cinque i metodi di ricarica- La cassa dell'operatore stesso
Di solito richiede un account su quella rete e un metodo di pagamento locale. Le carte estere e gli indirizzi di fatturazione estera vengono spesso rifiutati senza appello.
- Una scheda o un buono ricarica
Venduta al banco nel paese di destinazione. Dovresti essere presente di persona, oppure spedirla per posta.
- Un'app bancaria o un wallet
Normalmente limitata al territorio nazionale: gli operatori di un solo paese, ricaricabile nella valuta di quel paese.
- Inviare denaro invece del credito
Funziona, ma è un prodotto diverso con uno scopo diverso — vedi il confronto qui sotto.
Ricaricare la tua SIM estera mentre sei tu a viaggiare è un caso leggermente diverso, e il confronto dei metodi di ricarica lo tratta insieme alle opzioni nazionali. Stai valutando questa opzione rispetto a un'app di trasferimento denaro che vende anche credito telefonico, o ti chiedi se serva davvero un'app? Lo trovi spiegato in come scegliere un servizio di ricarica online.
Il credito telefonico non è un trasferimento di denaro
Entrambi trasferiscono un valore attraverso un confine, e la somiglianza finisce lì. Scegliere quello sbagliato è l'errore da evitare prima di pagare, non dopo.
| Ricarica telefonica internazionale | Rimessa in denaro | |
|---|---|---|
| Cosa arriva | Credito dell'operatore associato a un numero di cellulare specifico. | Denaro su un conto bancario, un wallet, o contanti presso un punto di pagamento. |
| Chi può usarlo | Chiunque abbia in mano quella SIM. | Una persona identificata per nome, riconosciuta prima di essere pagata. |
| Cosa si compra | Chiamate, SMS e dati su quella rete. | Qualsiasi cosa. |
| Cosa deve fare chi riceve | Assolutamente nulla. | Ritirarlo, oppure verificare la propria identità, secondo il servizio. |
| Regolamentato come | Un acquisto prepagato da un operatore di telecomunicazioni. | Un servizio di trasferimento di denaro, con i controlli che ne derivano. |
| Usalo quando | L'obiettivo è che il telefono continui a funzionare. | L'obiettivo è che serva denaro. |
Vendiamo solo il primo dei due, nient'altro. Se a qualcuno serve denaro e non un telefono funzionante, meglio usare un servizio di trasferimento denaro autorizzato — non è quello che offriamo, e il credito telefonico è un pessimo sostituto.
Il confine non è del tutto rigido: alcuni operatori, soprattutto in alcune zone dell'Africa, permettono a un abbonato di trasferire il credito telefonico nel proprio saldo mobile money. È una funzione dell'operatore, non nostra, ed è l'eccezione. Due guide spiegano come funziona e dove non funziona: Uganda e Ghana e i controlli di sicurezza da fare prima.
Pagare in una valuta per un credito quotato in un'altra
In ogni ricarica internazionale sono coinvolte due valute, e vale la pena sapere cosa fa ciascuna.
Il lato monetario
- Il credito viene venduto al valore proprio dell'operatore di destinazione, nella valuta locale di quel paese.
- La tua carta viene addebitata una sola volta, per il credito più una commissione di servizio. La commissione varia in base a paese, operatore e importo, e la cifra esatta è visibile a schermo prima di confermare.
- Se la tua carta è emessa in una valuta diversa, è la tua banca ad applicare la conversione. Noi non applichiamo alcun margine sul tasso di cambio.
- Tutti i dettagli sono nella politica di fatturazione, comprese le fatture con partita IVA o codice fiscale aziendale.
Il lato della carta
- Visa, Mastercard, Apple Pay e Google Pay, tramite un fornitore certificato PCI-DSS Livello 1.
- La carta non deve necessariamente appartenere al paese di destinazione — è proprio per questo che esiste questo servizio.
- I dati della carta non toccano mai i nostri server e non viene memorizzato nulla dalla nostra parte, quindi li inserisci a ogni pagamento.
- Una ricevuta per ogni ordine completato, inviata per email e conservata nella cronologia del tuo account.
Dove puoi inviare credito telefonico
I mercati verso cui indirizziamo più spesso gli utenti, raggruppati per il prefisso che comporrai davanti al numero. Il catalogo completo comprende oltre 47 paesi e più di 230 operatori.
Europa
I numeri scritti in formato locale con uno 0 iniziale di solito lo perdono una volta anteposto il prefisso internazionale.
Americhe e Pacifico
Canada e Stati Uniti condividono il prefisso +1, quindi è il numero stesso a determinare quale rete viene caricata.
Asia, Medio Oriente e Africa
Il fuso orario più distante da Europa e Americhe — vale la pena consultare la sezione su quando arriva il credito.
Un paese assente da questo elenco potrebbe comunque essere coperto — chiedici informazioni su una destinazione e ti daremo una risposta chiara. Per capire come si comporta una ricarica in un mercato specifico, la nostra guida sull'Indonesia è un esempio pratico.
Quando arriva, secondo il suo orario
La consegna si misura in secondi, ma l'operatore di destinazione segue il proprio fuso orario — cosa che a volte conta, se invii credito prima di dormire mentre la sua rete è in manutenzione.
Leggi la politica di consegna- Da 5 a 60 secondi, in genere
È la finestra in cui viene accreditata la maggior parte delle ricariche una volta confermato il pagamento, qualunque sia il numero.
- Finestre di manutenzione notturna
Alcuni operatori sospendono il servizio durante la notte locale per manutenzione. Gli ordini vengono comunque accettati e messi in coda, poi consegnati non appena la rete torna attiva — e il tempo previsto viene mostrato al checkout mentre la finestra è attiva.
- La prova che è arrivata
Ogni ordine completato restituisce il codice di riferimento dell'operatore, sulla pagina di conferma e via email. Se la rete di destinazione invia un proprio SMS di conferma, il destinatario lo vede direttamente sul telefono.
- Se non arriva
Ogni importo non accreditato entro 30 minuti viene rimesso automaticamente in coda. Se anche il nuovo tentativo fallisce, l'intero importo — commissione di servizio inclusa — torna sulla tua carta senza bisogno di richiederlo.
Inviare allo stesso numero ogni mese
La maggior parte delle persone che invia credito telefonico all'estero lo fa verso uno o due numeri, sempre gli stessi. Un account gratuito è pensato proprio per questo.
Salva i numeri a cui invii, conserva lo storico completo di dove è andato ciascun invio e ripete una ricarica precedente con un solo tocco — un vantaggio decisivo quando lo fai verso lo stesso numero ogni mese e non vuoi ricontrollare un prefisso internazionale che avevi già digitato correttamente.
- Rubrica salvata, così il numero si digita una sola volta.
- Cronologia completa delle transazioni, consultabile in qualsiasi momento.
- Ripeti con un tocco una ricarica già inviata in passato.
- Registrazione gratuita, nessuna carta richiesta finché non invii.
Inviare credito all'estero, domanda per domanda
Rimborsi, sicurezza e domande sull'account sono gestiti nel centro assistenza.
Vai al centro assistenzaDa quale paese posso inviare?
Da qualsiasi paese. Il servizio funziona da browser e non dipende da dove ti trovi: ciò che conta è che il paese e l'operatore di destinazione siano coperti, non la tua posizione.
Chi riceve deve fare qualcosa?
No. Non serve alcun account qui, nessuna app e nessun codice. È il suo operatore ad accreditare la SIM, quindi il saldo aumenta semplicemente sul telefono che sta già usando.
Riceverlo comporta un costo per il destinatario?
No. Paghi tu il credito e la commissione di servizio in un unico addebito sulla carta. Nessun importo viene detratto dal saldo del destinatario per la ricezione.
Può convertire il credito telefonico in denaro contante?
Di norma no: il credito telefonico è un saldo dell'operatore, spendibile su quella rete. Alcuni operatori permettono di trasferire il credito nel proprio saldo di mobile money, ma è una funzione propria dell'operatore e non l'uso previsto di questo servizio. Se l'obiettivo è inviare denaro, conviene usare un servizio di money transfer.
In quale valuta viene addebitato il pagamento?
Il credito è quotato nella valuta locale della destinazione e il totale viene mostrato prima della conferma. Se la tua carta è in un'altra valuta, è la tua banca a effettuare la conversione al proprio tasso — noi non applichiamo alcun margine aggiuntivo.
Offrite una piattaforma di ricarica o un'API per i rivenditori?
No. Questo è un servizio pensato per i consumatori, utilizzabile da browser: non esiste un'API per rivenditori, nessun programma di commissioni né un prodotto white-label a cui iscriversi. Per domande sulla copertura puoi scrivere tramite il modulo di contatto.
Dove andare adesso
Il resto del servizio, e le guide organizzate paese per paese.
Altrove sul sito
Guide per inviare credito oltre confine
Vuoi acquistare una linea invece di ricaricarne una esistente? La panoramica sulla SIM prepagata spiega cosa mantiene attivo un numero prepagato tra una ricarica e l'altra.
Il suo telefono, la tua carta, un minuto
Scegli il paese, digita il numero con il prefisso, seleziona un importo. Non deve nemmeno sapere che sta arrivando.